18 de septiembre de 2011

LETRA DE TANGOS

VOLVER   (1934) 


Yo adivino el parpadeo ,
de las luces que a lo lejos van marcando mi retorno,
son las mismas que alumbraron
con sus palidos reflejos , hondas horas de dolor.
Y aunque no quise el regreso
siempre se vuelve al primer amor.
La quieta  calle  donde el eco dijo,
tuya es su vida , tuyo es su querer
bajo el burlon mirar de las estrellas
que con indiferencia hoy me ven volver

Volver..., con la frente marchita,
las nieves del tiempo, platearon mi sien.
Sentir..., que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada,
que febril la mirada, errante en las sombras,
te busca y te nombra.
Vivir..., con el alma aferrada,
a un dulce recuerdo, que lloro otra vez.

Tengo miedo del encuentro,
con el pasado que vuelve,
a enfrentarse con mi vida.
Tengo miedo de las noches,
que pobladas de recuerdos,
encadenan mi soñar...
Pero el viejero que huye,
tarde o temprano, detiene su andar...

Y aunque el olvido, que todo destruye,
haya matado mi vieja ilusion,
guardo escondida, una esperanza humilde,
que es toda la fortuna de mi corazon.



Letra de Alfredo Le Pera y Musica de Carlos Gardel, cantado por Carlos Gardel
en la pelicula El Dia Que Me Quieras (Long Island, 1935)  





CAMBALACHE   ( 1935)

Que el mundo fue y sera una porqueria , ya lo se ,
en el quinientos seis y en el dos mil tambien,
que siempre ha habido chorros, maquiavelos y estafaos,
contnentos y amargados, valores y doubles...
Pero que el siglo veinte, es un despliegue 
de maldad insolente, ya no hay quien lo niegue.
Vivimos revolcaos en un merengue 
y en el mismo lodo, todos manoseaos .

Hoy resulta que es lo mismo, ser derecho que traidor, 
ignorante, sabio , chorro, generoso, estafador.
todo es igual,  nada es mejor...,   
Lo mismo un burro que un gran profesor,
No hay aplazados, ni escalafon ,
los inmorales nos han igualao
Si uno vive en la impostura,
y otro roba en su ambicion,
da lo mismo que si es  cura, colchonero, rey de bastos,
carudura o polizon.

Que falta de respeto, que atropello a la razon,
cualquiera es un señor, cualquiera es un ladron,
mezclados con Stavisky, van Don Bosco, y La Mignon,
Don Chicho y Napoleon, Carnera y San Martin,
igual que en la vidriera irrespetuosa
de los cambalaches, se ha mezclado la vida,
y herida por un sable sin remache
ves llorar la Biblia contra un calefon.

Siglo veinte , cambalache, problematico y febril...
El que no llora no mama y el que no afana es un gil
Dale nomas , Dale que va,
que alla en el horno nos vamos a encontrar.
No pienses mas, sentate a un lao
que a nadie importa sin naciste honrado.
Es lo mismos el que labura,
noche y dia como un buey,
que el que vive de los otros,  que el que mata,
que el que cura o esta afuera de la ley


Letra y Musica de Enrique Santos Discepolo, estrenado por Francisco Canaro en la 
pelicula Alma de Bandoneon  (1935)  







MALENA    (1942)



Malena canta el tango como ninguna y en cada verso pone su corazon.
A yuyo de suburbio su voz perfuma, Malena tiene pena de bandoneon.
Tal vez, alla en la infancia, su voz de alondra, tomo ese tono oscuro de callejon...
O acaso aquel romance, que solo nombra ,cuando se pone triste con el alcohol.
Malena canta el tango con voz de sombra. Malena tiene pena de bandoneon.

Tu cancion, tiene el frio del ultimo encuentro.
Tu cancion, se hace amarga en la sal del recuerdo.
Yo no se , si tu voz es la flor de una pena;
solo se que al rumor de tus tangos, Malena,
te siento mas buena, mas buena que yo.

Tus ojos son oscuros como el olvido; tus labios, apretados como el rencor;
tus manos, dos palomas que sienten frio; tus venas tienen sangre de bandoneon.
Tus tangos son criaturas abandonadas, que cruzan sobre el barro del callejon,
cuando todas las puertas estan cerradas y ladran los fantasmas de la cancion.
Malena canta el tango con voz quebrada. Malena tiene pena de bandoneon.


Letra de Homero Manzi Musica de Lucio De Mare.










TINTA ROJA ( 1941) 
      
     
Paredon, 
tinta roja en el gris del ayer, 
sobre mi callejon, con un borron , pinto la esquina.
Y el boton, que, en lo ancho de la noche
puso el filo de ronda , como un broche.
Y aquel buzon carmin. Y aquel fondin,
donde lloraba el tano su rubio amor lejano,
que mojaba con bon vin.

¿Donde estara mi arrabal? 
¿Quien se robo mi niñez?
¿En que rincon, luna mia ,
volcas, como entonces, tu clara alegria?
Veredas que yo pise, malevos que ya no son,
bajo tu cielo de raso, trasnocha un pedazo
de mi corazon.

Paredon,  tinta roja en el gris del ayer, 
borboton de mi sangre infeliz
que verti en el malvon
de aquel balcon que la escondia.
Yo no se si fue negro  de mis penas
o fue rojo de tus venas mi alegria....
Porque llego y se fue tras el carmin
y el gris fondin ,lejano, donde lloraba el tano
sus nostalgias con bon vin


Letra de Catulo Castillo y musica de Sebastian Piana Lo estreno la orquesta de A.Troilo cantando Francisco Fiorentino el 23 de octubre de 1941 .                 
                   

         





YIRA ...YIRA...

Cuando la suerte, que es grela,
fayando, fayando,te largue parado,
cuando estes bien en la via,
sin rumbo, desesperao,
cuando no tengas ni fe
ni yerba de ayer, secandose al sol,
cuando rajes los tamangos,
buscando ese mango ,
que te haga morfar,
la indiferencia del mundo,
que es sordo y es mudo,
recien sentiras.....

Veras que todo es mentira,
veras que nada es amor,
que al mundo nada le importa,
yira...yira....
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda el dolor,
no esperes, nunca una ayuda,
ni una mano , ni un favor.

Cuando esten secas las pilas,
de todos los timbres ,
que vos apretas,
buscando ese pecho fraterno,
para morir abrazao,
cuando te dejen tirao,
despues de cinchar,
lo mismo que a mi,
cuandos manyes que a tu lado,
se prueban la ropa,
que vas a dejar.
te acordaras de este otario,
que un dia,cansado se puso a ladrar....


Letra y musica de Enrique Santos Discepolo, estrenado por Sofia Bozan, en el teatro Sarmiento, en la temporada de 1929.

 





         

11 de septiembre de 2011

COLONIA ALEMANA EN LA ARGENTINA



COLONIAS ALEMANAS
--------------------------------


Los antepasados alemanes, suman alrededor de 600.000  (2009) y alemanes en la Argentina 50.000
llegaron hacia la mitad del siglo XIX y hasta los 60 en siglo XX,  hiciero arribo alrededor de 1880, al puerto de Buenos Aires, y se distribuyeron en tres grandes lugares,  Provincia de Entre Rios , en ciudades como Crespo, Santa Anita , etc,.  Provincia de Buenos Aires, ciudad de Coronel Suarez, Olavarria, Colonia Hinojo, etc, y en la Provincia de Misiones, en ciudades como , El Dorado, Alem , Apostoles, etc, .

Entre  1930 y 1950 , arribaron a Buenos Aires Alemanes que se radicaron en la Provincia de Cordoba, ciudades de Villa Gral.Belgrano, y alrededores, a la Provincia de Rio Negro, en la ciudad de San Carlos de Bariloche,  y en la Provincia de Buenos Aires, en la ciudad de Villa Gessell, ciudad, costera del mar atlantico,
.
Fundaron numerosas asociaciones, entre ellas , el Hospital Aleman de la ciudad de Buenos Aires
en 1867, .la Escuela Pestalozzi en 1931, Sociedad Alemana de Villa Ballester, etc .


                                                
                                                                 Hospital  Aleman




                                                      
                                                       Plaza Alemania en Buenos Aires



La Argentina es en 4to. pais del mundo con mas descendientes de alemanes, despues de Estados Unidos, Brasil y Canada, Muchas costumbres han  sido traidas por las colonias en la Argentina, tanto alemanas como eslavas, hispanas, italianas, rusas y muchas otras colectividades que arribaron a nuestro pais, el siglo pasado , yo en si , soy descendiente de croatas, y han aportado a nuestra cultura innumerables costumbres, por ejemplo, los alemanes han traido consigo sus comidas tradicionales, y a ellos y sus inventos debemos agradecer la entrada a nuestro pais del excelente BANDONEON:



Chacho Gambini, a los 87 años de edad, interpreta el TANGO, 
 QUEJAS DE BANDONEON 
                                                    

BANDONEON:  Se le adjudica su invencion al aleman HEINRICH BAND (1821-1860),  .
   Los primeros bandoneones fueron fabricados por la marca E.L.A. hacia 1864.
   Llegan a la Argentina aproximadamente años 1900.  se adapta rapidamente a la cultura del Rio de La Plata, asociado con la generacion de la musica del TANGO,  bautizado como FUEYE,  palabra derivada del idioma lunfardo que se usaba en esa epoca por gente del ambiente tanguero, asi se formaron muchas letras de TANGOS, que adulaban al instrumento,  tangos como CHE, BANDONEON,  o QUEJAS DE BANDONEON .


Fuente: Wikipedia