LUNFARDEANDO UN CACHO CON EL TANGO
MANO A MANO
Del comienzo del tango, dice:
RECHIFLADO en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sido,
solo en mi pobre vida paria, una buena mujer,
tu presencia de BACANA, puso calor en mi nido,
fuiste buena consecuente, y yo se que me has querido,
como no quisiste a nadie, como no podrás querer.
( RECHIFLADO: Enojado, muy enojado consigo mismo, casi enloquecido.)
(BACANA: una mujer que tiene buen pasar económico)
De la parte dos dice:
Se dio el juego de REMANYE cuando vos, pobre percanta,
GAMBETEABAS la pobreza en la casa de pensión,
hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
los MORLACOS del otario los tiras a la MARCHANTA
como juega el gato MAULA con el misero ratón.
(REMANYE: reparto del hambre)
(GAMBETEABAS: esquivar, en este caso las situaciones
(MORLACOS: Dinero en forma de billetes)
(MARCHANTA: Tren de fiesta )
(MAULA: Malo )
De la parte tres dice:
Hoy tenes el MATE lleno de infelices ilusiones
te engrupieron los otarios, las amigas, el GAVION,
la MILONGA entre magnates, con tus locas tentaciones
donde triunfan y claudican MILONGUERAS pretensiones
se te ha entrado muy adentro de tu pobre corazón.
( MATE: La cabeza )
GAVION: Es el novio)
(MILONGA: tipo de música y baile)( se le dice al lugar donde se baila la milonga.)
(MILONGUERAS: Se refiere a, sueños o intereses o situaciones que se puede encontrar en ese tipo de baile)
De las partes cuatro cinco y seis, no nesecitan de ayuda para comprender lo que se dice.
Letra de: Esteban Celedonio Flores.
Musica de : Razzano y de Carlos Gardel
Estimado Lector, muchas gracias y hasta la próxima
